プロフィール/Profile
| 林 由佳 | Yuka Hayashi | |||
| 1980年 | 滋賀県に生まれる。 | 1980 | Born in Shiga, Japan. | |
| 1998年 | 京都外国語大学にて英米語学専攻。イギリスとフランスに短期留学。 | 1998 | Studied at Kyoto University of Foreign Studies, specializing in British and American Studies. Studied in England and France. | |
| 2000年 | ホノルルマラソンを走る。 | 2000 | Run Honolulu Marathon. | |
| 2001年 | 富士登山競争に参加。 | 2001 | Run up Mt. Fuji Marathon. | |
| 2005年 | Monterey Institute of International Studies （国際政治学・大量破壊兵器不拡散専攻）修士課程修了。国際問題、外交政策等を専門とするシンクタンクにて研究助手。 | 2005 | Finished MA in International Policy Studies with certification in Nonproliferation Studies at Monterey Institute of International Studies.Worked at a private think tank specializing in international policy as a research assistant. | |
| 2007年 | 国際協力に関するNPOスタッフとして勤める。 | |||
| 2008年 | yr-design.bizを設立。 | 2007 | Worked at a nonprofit organization specializing in international cooperation. | |
| 2008 | Setup yr-design.biz. | |||
| ロブ アウデンダイク | Rob Oudendijk | |||
| 1958年 | オランダに生まれる。 | 1958 | Born in Amsterdam, Holland. | |
| 1974年 | HTS AmsterdamにおいてElectronicsを学ぶ。 | 1974 | HTS Electronics in Amsterdam. | |
|
1981年
|
Hoek & Sonepouse（オランダ）にてビデオ・エンジニアとして働く。劇場用CG担当。 | 1981 | Worked as video engineer at Hoek & Sonepouse. Created computer graphics for theater play on PC (in Amsterdam). | |
| 1984年 | Montevideoにて、多数のビデオアーティストと共に様々な作品を手掛ける。 | 1984 | Worked for Montevideo (Amsterdam). Working with video artists. Designing interfaces and studios. | |
| 1985年 | ニューヨークに拠点を移し、DCTV/Electric Film、RockAmericaにてCGアーティスト、エンジニアとして勤める傍ら、Sonyにてビデオ機器について学ぶ。 | 1985 | Moved to New York.Worked for DCTV/Electric film as an engineer/CG artist.
Worked for RockAmerica as an engineer. Studied at Sony headquarters in San Jose. |
|
| 1991年 | 来日。Birdland在職中には、三共、武田薬品、NHK、NEC、Pharmacia/ UpjohnのPRビデオ、NEC、Birdland、Euroactのホームページ作成等を手掛ける。 | |||
| 1991 | Moved to Tokyo.Worked for Birdland. Creating CG for Sankyou, Takada, NHK, NEC, Upjohn/Pharmacia and homepages for NEC , BirdLand, Euroact. | |||
| 2004年 | フリーランスとして独立、オランダ大使館にホームページデザインのアドバイス、ITコンサルタント、ソフトウェア開発として従事。 | |||
| 2004 | Advised the Dutch Embassy on homepage design. Started work free-lance.
IT consultant for Dutch Embassy TWA department, developed project/task based time management system for Economic section at Dutch Embassy. |
|||
| 2008年 | oudendijk.biz、yr-design.bizを設立。その他ルクセンブルク大使館、BDAのITコンサルタントを勤める。 | |||
| 2008 | Setup oudendijk.biz and yr-design.biz.IT for Luxembourg Embassy and BDA. | |||
| ワイアールデザイン | YR-DESIGN | |||
